学校里,玛丽和丈夫看到小谢尔顿一个人形单影只地坐在一个桌子旁,而旁边就是哥哥乔治和其他同学,妈妈觉得小谢尔顿实在是太可怜了。

所以这一集里,为了让妈妈开心,谢尔顿开始找朋友了!

1.?be beside yourself

谢耳朵的姐姐跑去告诉谢耳朵,妈妈因为他没有朋友很不开心。

be beside yourself形容(因情绪太强烈而)无法控制自己,后面加上不同的名词就可以形容不同的极致情绪。

He was beside himself with rage when he saw the mess.
他看到一切都乱七八糟就勃然大怒。

She was beside herself with joy when she heard the news.
她听到消息欣喜若狂。

2. have the floor

floor除了是地板、楼层,还表示(活动的)场所

have the floor的意思是取得发言权,发言

补充三个floor表达:

take (to) the floor 起身跳舞

take the floor 开始发言

go through the floor 降至很低的水平

3. easy on the eye

当你想到easy除了简单的,还表示舒适的;安逸的,应该就觉得easy on the eye/ear这个短语不奇怪了。

它表示悦目/耳的,比如:

Her paintings are very easy on the eye.
她的画赏心悦目。

来看看easy的常见习语吧:

take it/things easy?不拼命工作;放松;休息

easier said than done?说来容易做来难;说说容易

easy does it!?小心些!别着急!慢慢来!

I'm easy?(指无论哪种选择都可以)我随便;我无所谓

easy come, easy go?(尤指钱)来得容易去得快